web analytics
May 232011
 
DUSICA NIKOLIC DANN

Poesías do livro: Outro Modo de Tristeza / ANOTHER WAY OF SADNESS, Editorial Alfalfa – 2010 – No tanatorio jazem mariposas mortas.Os seus olhos pretos e abertos.Enterrarei-as nas caixas de seda fina.

Feb 072011
 
Marlena Braester y el proyecto multilingüe Arenas

Arenas, libro de poesía en Hebreo, Árabe y Francés En un momento en que el conflicto palestino-israelí no muestra ningún atisbo de esperanza, la poesía es más que nunca, para los partidarios de la paz, la única arma que puede trascender las divisiones étnicas. Marlena Braester, nacida en Rumania, vive en Israel desde el año1980. Salah Al Hamdani es iraquí nacido en Bagdad y se exilió en Francia en 1975. De este encuentro nació, con la complicidad del pintor Robert Lobet, el proyecto “Arenas”(Ediciones de la Margeride, Francia) He aquí un libro de artista como ningún otro. Dos voces poéticas, que el sangriento conflicto en Palestina podría haber irreductiblemente distanciar, han decidido poner a juego su expediente personal: Salah Al Hamdani ha eligido dos textos que había escrito en árabe y los ha traducido con la ayuda de Isabel Lagny al francés. Por su parte, Marlena Braester, que es francófona y vive desde hace treinta años en Israel, eligió uno de sus poemas escritos en francés que fue traducida al hebreo por uno de los más grandes moderno poeta israelí Ronny Someck. Y unidos por nuestra lengua francesa, podemos leer en árabe y hebreo poemas de ambos escritores, que muy simbólicamente muestran que la poesía es universal, que trasciende las barreras étnicas y culturales, es el puente más hermoso entre las personas de buena voluntad, y que finalmente podemos oír su canto en el tumulto de las armas mortales. Su libro está bellamente realzado por la obra del pintor Roberto Lobet. Bernard Mazo Crítico y […]

Dec 142010
 
Poesía de JAVIER PÉREZ-AYALA por HÉCTOR MARTÍNEZ SANZ

Revista Niram Art Estaba yo, impenitente parroquiano del Espacio Niram de Madrid, sentado a una de las mesas, copa de licor en la mano –probablemente hierbas-, cuando advertí, entre un conglomerado de cosas, un fino libro de pastas negras del que sólo podía leer “Colección Poesía”. La natural curiosidad del gato –madrileño que es uno-, mi condición de poeta en los ratos libres, aunque ensayista y crítico en lo demás y profesor en lo profesional, y esa necesidad humana de revolver entre las cosas ajenas, me hicieron sacar el libro de entre la maraña y, de primeras leer su título: “Ese rostro casi violento”. No suelo dejarme impresionar por los títulos de los libros, sobre todo porque la mayoría, al menos hoy, han dejado de tener que ver con el contenido para convertirse en un elemento ajeno al texto y más próximo al marketing. No dudo que es algo lógico y práctico, pues, como en mi caso, el título es lo primero que solemos leer. Sin embargo, esta vez, sí me llamó la atención: extraño título para un libro de poesía; ¿por qué “casi” violento? Y debo decir que en esta ocasión la curiosidad no mató al gato. Pérez-Ayala al introducir sus poemas con una “Carta al lector” nos dice: ese rostro que ofrece casi la violencia es el del poeta al enfrentarse al mundo. Y, no me pregunten el porqué, pero en realidad me figuré a cualquier hombre que tras levantarse, sin haber todavía enfrentado el nuevo día que le ofrece el mundo, sino […]

Dec 102010
 
"Shalom Eran Eisen" en Espacio Niram, Madrid

El sábado 13 de noviembre de 2010 a las 21:30 en Espacio Niram Madrid tendrá lugar el evento “Noche de poesía: “Entre tú y yo” sobre la obra de Eran Eisen. El evento, organizado por Espacio Niram Madrid y Defeses Fine Arts, Niram Art Editorial y Revista de Arte y Ensayo Madrid en Marco, contará con la presencia de Fabianni Belemuski (Revista Niram Art), Héctor Martínez Sanz (Revista de Arte y Ensayo Madrid en Marco), Miguel Ángel Galán Segovia (Director Editorial Niram Art), Ariadna Petri (Círculo Poético Reflexos) y Romeo Niram (Artista Plástico). Eran Eisen es un poeta, artista, diseñador gráfico, modelo internacional, de Tel Aviv, Israel. Como modelo, dio cara a muchos anuncios como los para El Corte Inglés y L’Oreal. Fundó una empresa de consultoría de imagen y “branding”,”Present You” – Image & Branding Advisors” que ofrece consejos de presentación, comunicación, desde un punto de vista gobernado por la estética. Este israelí multifacético publicó su primer libro de poesías,intitulado “Entre Nosotros” en el año 2000, contando su “guerra” con el amor. Está dividido en 3 partes, cada una abar- cando etapas diferentes de su vida. Está trabajando en un nuevo proyecto cultural “Positive Israel” que pretende dar a conocer aspectos culturales, reales, de lo que supone la vida en Israel.

Jun 252010
 
VIDEO: Lanzamiento del libro de Poesía “Instantáneas en cuatro hilos” de Ariadna Petri

Sábado, el 29 de mayo de 2010, tuvo lugar en el Centro Cultural de los Ejércitos, Madrid, al final de la Gala de los Premios Niram Art, el lanzamiento del libro de Poesía “Instantáneas en cuatro hilos” de Ariadna Petri, publicado por la Editorial Niram Art. Encuentro con los lectores en Espacio Niram. Participan: Ariadna Petri, Varujan Vosganian, Héctor Martínez Sanz [wp-cumulus]