web analytics
Jan 162012
 
EL MUNDO DEBAJO DEL PUENTE DE ZOLTAN TERNER

Revista Niram Art Israel Visto por Roni Caciularu Editorial HASEFER, Bucarest (2011) Al leer “El   mundo debajo del puente”, me di cuenta de que Zoltan Terner ha ido juntando, desde hace años, pedazos de espejo roto, grandes o más pequeños, y los unió, los hizo encajar, queriendo hacer con ellos un espejo nuevo, un espejo sólo suyo.  Colocó  los pedacitos uno al lado del otro, lo más cerca posible. Tomó una tabla y le echó encima un pegamento especial, capaz de unir vidrio y madera. Dejó que la obra se secara. La luz se reflectaba ahora de una manera bella y extraña. El adhesivo no se había sentado uniformemente y los pedazos del espejo se fijaron con algunas rayas, cada una reflectando la luz y la oscuridad en su propia manera, desde su proprio ángulo. Entonces, Zoltan Terner, el publicista, ensayista, poeta, director de películas, filosofo y hombre de cultura ingenioso consiguió hacer una mezcla fabulosa y fantástica, una pasta hecha de todos estos atributos, y la aplicó por encima, unificando y uniformizando las asperezas y llenando los huecos. Y la dejo de nuevo secar. Más tarde, con un aparato muy especial y muy personal (es su propia invención y no la comparte con nadie) le dio un brillo nuevo. Esta vez, el espejo del mundo debajo del puente y sobre el puente brilla y reflecta hasta lo escondido. Es un espejo mágico, pesado, pero – justamente porque es pesado, su creador lo transformó en un libro. Si lees y miras atentamente, podrás verte hasta […]